I want you to need me

Foto: Puente de Andalucia del Año 2008, en la mejor compañia :P. Tomada desde lo alto del faro de Trafalgar. La playa es la que va desde el faro, pasando por Zahora...y que se prolonga hasta Conil de la Frontera. Y si, la foto la tomé yo...





"I Want You To Need Me"

I want to be the face you see when you close your eyes
I want to be the touch you need every single night
I want to be your fantasy
And be your reality
And everything between

I want you to need me
Like the air you breathe
I want you to feel me
In everything
I want you to see me
In your every dream
The way that I taste you feel you breathe you need you
I want you to need me
Like I need you

I want to be the eyes that look deep into your soul
I want to be the world to you
I just want it all
I want to be your deepest kiss
The answer to your every wish
I'm all you ever need

[Chorus]

More than you could know
And I need you
To never never let me go
And I need to be deep inside your heart
I just want to be everywhere you are....

I want to be the face you see when you close your eyes
I want to be the touch you need every single night
I want to be your fantasy
And be your reality
And everything between


Traducción:
QUIERO SER EL ROSTRO QUE VEAS CUANDO CIERRES TUS OJOS
QUIERO SER LA CARICIA QUE NECESITES CADA NOCHE
QUIERO SER TU FANTASíA
Y SER TU REALIDAD
Y TODO LO QUE YACE EN MEDIO

QUIERO QUE ME NECESITES
COMO AL AIRE QUE RESPIRAS
QUIERO QUE ME SIENTAS
EN TODO
QUIERO QUE ME VEAS
EN CADA UNO DE TUS SUEñOS
DE LA FORMA EN QUE YO TE PRUEBO, SIENTO, SUSPIRO Y NECESITO
QUIERO QUE ME NECESITES, COMO YO TE NECESITO A TI

QUIERO SER LOS OJOS QUE MIRAN PROFUNDAMENTE EN TU ALMA
QUIERO SER EL MUNDO PARA TI, SIMPLEMENTE LO QUIERO TODO
QUIERO SER TU BESO MáS PROFUNDO
LA RESPUESTA PARA CADA UNO DE TUS DESEOS
Y TODO LO QUE NECESITES

QUIERO QUE ME NECESITES
COMO AL AIRE QUE RESPIRAS
QUIERO QUE ME SIENTAS
Letras4U.com » Letras4U.com » [url]http://www.letras4u.com[/url]
EN TODO
QUIERO QUE ME VEAS
EN CADA UNO DE TUS SUEñOS
DE LA FORMA EN QUE YO TE PRUEBO, SIENTO, SUSPIRO Y NECESITO
QUIERO QUE ME NECESITES, COMO YO TE NECESITO A TI

POR QUE TE NECESITO MáS DE LO QUE TE IMAGINAS
Y NECESITO QUE NUNCA ME DEJES IR
Y NECESITO ESTAR EN LA PROFUNDIDAD DE TU CORAZóN
SIMPLEMENTE QUIERO ESTAR EN DONDE SEA QUE TU ESTáS

QUIERO SER EL ROSTRO QUE VEAS CUANDO CIERRES TUS OJOS
QUIERO SER LA CARICIA QUE NECESITES CADA NOCHE
QUIERO SER TU FANTASíA
Y SER TU REALIDAD
Y TODO LO QUE YACE EN MEDIO

QUIERO QUE ME NECESITES
COMO AL AIRE QUE RESPIRAS
QUIERO QUE ME SIENTAS
EN TODO
QUIERO QUE ME VEAS
EN CADA UNO DE TUS SUEñOS
DE LA FORMA EN QUE YO TE PRUEBO, SIENTO, SUSPIRO Y NECESITO
QUIERO QUE ME NECESITES, COMO YO TE NECESITO A TI

Mejor no hablar....

Pequeñas centellas, breves y brillantes, iluminan por un instante la entrada de mi hogar....Las puertas de la okiya se abren para mi, para cederme el paso a este mundo en el que me muevo por las noches....
Farolillos tenues guian mis breves pasos hasta los grandes salones, donde la soledad se convierte en espectáculo y mi gesto torna en una esplendorosa máscara de perfección. Cada movimiento está estudiado y cada nota marca el sendero por el que se deslizan mis danzas.
Saludo, sonrio, hablo con suave y complaciente tono, agudizo los sentidos y paciente, espero.
Se sirve té, sake, y jugando entre velas, van pasando las horas, que como mariposas traviesas nunca te indican donde te van a llevar....

Entonces él entra....se sienta. Le miro, me mira...sonrio y bajando levemente la cabeza en educada y delicada genuflexión, mis ojos ya no son capaces de elevar la mirada hacia el aire sin que mi vida con anhelo encontrarse con la suya. Es entonces cuando las luces se vuelven luna y estrellas, la compañía se difumina en la noche y a pesar de la música, la risa y los bailes...el silencio hace de mis labios su presa y su fuerte....

Mejor no hablar...quizás entre las aguas caprichosas del deseo, en este mundo de imposibles que es mi mundo flotante....quizás antes de que los farolillos me devuelvan de nuevo al ostracismo de ser la amante solitaria de la vida, la artista de la sonrisa...

Mejor no hablar....quizás asi llegue a escuchar por un momento...su voz...



Escena correspondiente a Memorias de una geisha, la pelicula.

Home...sweet home

Por una vez...mejor dicho, por primera vez en este, mi blog, hablaré sin florituras y en primera persona. Aunque ya os di la bienvenida, pero como prefiero daros también la bienvenida de primera mano, asi que: ¡bienvenidos y bienvenidas a todos!
El dia 22 de Abril se conoce como el día mundial de la tierra....la Tierra, nuestro hogar....tenemos que quererla y respetarla, porque al igual que nuestros cuerpos, es lo que se nos ha dado para vivir....Sería muy injusto y egoista por nuestra parte no conservarla como el hogar en el que se desarrollarán la vida de las generaciones venideras....

Y aqui os dejo un trocito de mi hogar, al que, al igual que en este pequeño rinconcito que poseo en el ciberespacio.....sereis bienvenidos siempre que querais ;).

(bueno al parecer hoy la imagen no va a poder ser.....:(....algo le pasa al servidor que no me deja subir imagen ninguna.....)

Ayyyy....hogar, dulce hogar...

Caruso...Luce di notte...

A pesar de que tus ojos llevan un buen rato acostumbrados al vaivén de las llamas de las velas, que se mecen casi con tristeza, la brisa marina porta hasta tus oidos un lamento, un canto....quizás de una sirena....o de algún galán del mar....

El sentimiento que transmite hace que se te estremezca el cuerpo y se te erize la piel; suspiras profundamente y atisbando, casi con miedo, entre las blancas cortinas de seda que se abren en etéreos pliegues, la luz blanquecina y plateada que desciende desde la luna hasta tu habitación.
Te levantas y atraviesas la estancia, dejando en las diminutas y ardientes lenguas de fuego el nostálgico recuerdo de ese amor....que no está junto a ti.

Desde el balcón, observas la luna, y mientras la bahía de Nápoles se extiende ante ti, el mar refulgente casi te hace sentir de nuevo, esas manos entorno a tu cuerpo......


De fondo....en la distancia....el canto se extiende, dibujando con estrellas de recuerdo toda la noche....

Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
su una vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce
e ricomincia il canto.

Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai³.

Vide le luci in mezzo al mare

pensò alle notti là in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un' elica.
Sentì il dolore nella musica,
si alzò dal pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrò dolce anche la morte.
Guardò negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare,
poi all'improvviso uscì una lacrima
e lui credette di affogare.

Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai.

Potenza della lirica
dove ogni dramma è un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro.
Ma due occhi che ti guardano
così vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri.
Così diventa tutto piccolo,
anche le notti là in America,
ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica.
Ma sì, è la vita che finisce,
ma lui non ci pensò poi tanto
anzi si sentiva già felice
e ricominciò il suo canto.

Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai


Traducción

Aquí donde el mar reluce
y sopla fuerte el viento
sobre una vieja terraza
delante del golfo de Sorrento
un hombre abraza a una muchacha
después de que había llanto
luego se aclara la voz
y vuelve a dar comienzo al canto.

Te quiero mucho,
mas (pero) mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...

Vió las luces dentro del mar,
pensó en las noches allí en América
pero era sólo el reflejo de algunos barcos
y la blanca estela de una hélice .
Sintió el dolor en la música,
se levantó del piano
pero cuando vió la luna salir trás una nube
le pareció dulce también (incluso) la muerte.
Miró en los ojos la muchacha,
esos ojos tan verdes como el mar
luego de improviso salió una lágrima
y él creyó de ahogar.

Te quiero mucho
mas mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...

Fuerza de la lírica
donde cada drama es un falso,
donde con un buen maquillaje y con la mímica
puedes llegar a ser (un) otro.
Pero dos ojos que te miran
tan cercanos y tan autentícos,
te hacen olvidar palabras,
confunden pensamientos.
Así todo parece tan pequeño,
también las noches allí en América
miras atrás y ves tu vida
como la estela de una hélice.
Sí, es la vida que se acaba
sin embargo él no lo pensó tanto
por el contrario, se sentía ya feliz
y volvió a comenzar su canto.

Te quiero mucho
mas mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...

¡Bienvenidos al bazar!

El cambio de la luz a la penumbra fue demasiado repentino...Con fuerza cierras los ojos, procurando así un instante de calma y distensión a tus pupilas. Cuando abres de nuevo los ojos lentamente notas detrás ese calor apabullante y sofocante, y junto a él, el aire seco que resecaban tus ojos, tu nariz, tu boca y tu garganta; al mirar al frente, aún difuminado, percibes el frescor de la sombra, y más allá aún en el ambiente, flota una intensa mezcla de aromas: almizcle, cuero, ceras, té, especias...

Con pasos lentos, mientras tu vista se termina de acostumbrar a esta escasa luminosidad, un ligero resplandor al final del pasillo te indica que el próximo giro de tu camino gira hacia la izquierda. Aún dudas, pero el suave murmullo de exóticas voces y el susurro de las telas y la seda jalan de tu curiosidad tentándote con alevosía a través de una etérea nube de sensaciones.

Justo antes de girar el recodo que te encarará con lo que se oculta, miras por un instante el vano de blanca, intensa y pura luz que dejaste atrás al entrar en este conducto. Vuelves tu cabeza y tornas tu cuerpo sobre el suelo arenoso hacia la tenue luz....Entonces, a través de una arcada de herradura, portal de fantasía, un océano infinito de luces flotantes de colores se abren pendiendo en el aire ante ti, dándote la bienvenida....

¡Bienvenid@ al Bazar de las Luces!